1 00:00:24,274 --> 00:00:28,612 ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΗΝ ΠΑΣΑΔΕΝΑ 2 00:00:38,038 --> 00:00:42,626 ΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΚΟΜΙΚ ΤΗΣ ΠΑΣΑΔΕΝΑΣ 3 00:00:48,507 --> 00:00:50,342 - Γεια, Στιούαρτ. - Μπερτ. 4 00:00:50,968 --> 00:00:52,261 Υπάρχει κάτι νέο; 5 00:00:53,595 --> 00:00:55,055 Δεν χάνει ποτέ τη χάρη του. 6 00:00:57,766 --> 00:01:00,561 Νομίζω ότι είμαι έτοιμος να κλείσει μια συμφωνία για τον Batman608. 7 00:01:01,603 --> 00:01:02,688 Εξαιρετική επιλογή. 8 00:01:03,897 --> 00:01:04,982 Τι είναι η ανταλλαγή; 9 00:01:05,190 --> 00:01:08,652 Τι πιστεύεις από ένα κουτάκι φασόλια λίμα; 10 00:01:08,819 --> 00:01:11,905 Τι συμβαίνει, Μπερτ; Αυτό είναι σχεδόν άψογο. 11 00:01:12,281 --> 00:01:14,575 Θα μπορούσα να πάρω δυο κουτάκια στιφάδο κρέας Dinty Moore για εκείνη. 12 00:01:14,741 --> 00:01:18,161 Περισσότερα... κρεμώδες καλαμπόκι. 13 00:01:18,328 --> 00:01:19,621 Είναι καλό. 14 00:01:19,788 --> 00:01:23,000 Το φύλαγα για τα γενέθλιά μου, Αλλά νομίζω ότι θα το συμπεριλάβω. 15 00:01:24,084 --> 00:01:25,419 Τσάντα για γάτες. 16 00:01:26,503 --> 00:01:28,088 - Τι γεύση; - Σολομός. 17 00:01:28,255 --> 00:01:29,631 - Κλειστό. - Ναι! 18 00:01:30,132 --> 00:01:31,132 Έχετε τρελαθεί; 19 00:01:31,800 --> 00:01:33,468 Hawkeye Δεν του αξίζει να είναι Εκδικητής. 20 00:01:33,635 --> 00:01:35,637 Καλύτερα να μην ξεκινήσεις. 21 00:01:35,804 --> 00:01:39,141 Υπάρχει ένας τύπος με τόξο και βέλος που πρέπει να είναι μέλος της ίδιας ομάδας 22 00:01:39,308 --> 00:01:43,270 ότι ένας τύπος με μηχανοκίνητη πανοπλία από έναν αντιδραστήρα ARC και τον θεό της βροντής; 23 00:01:43,770 --> 00:01:44,938 Τι νόημα έχει αυτό; 24 00:01:45,105 --> 00:01:47,899 Δεν ξέρω. Δηλαδή, έχει νόημα αυτό; 25 00:01:52,487 --> 00:01:53,989 Μόλις σφουγγάρισα. 26 00:01:54,156 --> 00:01:55,741 Έχουμε ήδη μιλήσει για αυτό, Kyle. 27 00:01:55,907 --> 00:01:57,075 Ήταν η τρίτη απεργία. 28 00:01:57,242 --> 00:01:59,453 Συγγνώμη, εντάξει; Αλλά ακούσατε τι είπε. 29 00:02:01,705 --> 00:02:03,248 Πήγε άσχημα. Αυτός που το ξεκίνησε. 30 00:02:04,333 --> 00:02:05,876 Απίστευτος. Να μου δώσεις ένα χέρι; 31 00:02:06,043 --> 00:02:07,043 Φυσικά. 32 00:02:08,003 --> 00:02:10,380 Ξέρεις, το ίδιο νομίζω για το Green Arrow. 33 00:02:10,547 --> 00:02:12,633 �, όλοι σκεφτόμαστε, αλλά δεν χρειάζεται να σκοτώσεις κανέναν. 34 00:02:16,845 --> 00:02:17,845 Αντίο. 35 00:02:18,138 --> 00:02:21,224 - Έχετε αναρωτηθεί ποτέ πού πάει αυτό; - Όχι. 36 00:02:21,391 --> 00:02:22,601 - Πρέπει να είναι καλύτερα έτσι. -Στιούαρτ. 37 00:02:25,896 --> 00:02:26,896 Πρέπει να μιλήσουμε. 38 00:02:28,732 --> 00:02:30,150 Τώρα είναι περίεργο! 39 00:02:30,901 --> 00:02:33,028 ΜΗΝ ΠΑΡΑΠΕΜΨΕΤΕ ΤΟ ΑΝΟΙΓΜΑ! 40 00:02:33,195 --> 00:02:34,655 ΚΑΙ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΑΚΟΜΑ ΠΙΟ ΠΕΡΙΕΡΓΟ. 41 00:02:37,282 --> 00:02:39,993 ΜΗ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΟΥΤΕ ΝΑ ΠΑΤΗΣΕΤΕ ΤΟ ΚΟΥΜΠΙ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΑΠΕΡΑΣΕΤΕ ΤΟ ΑΝΟΙΓΜΑ! 42 00:02:40,160 --> 00:02:42,663 ΦΥΣΙΚΑ ΜΠΟΡΕΙΣ, ΑΛΛΑ ΘΑ ΧΑΣΕΙΣ ΠΟΛΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ. 43 00:02:45,123 --> 00:02:46,667 ΓΙΑ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ, ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΟΥ DANNY ELFMAN. 44 00:02:46,833 --> 00:02:48,085 ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ; 45 00:02:48,251 --> 00:02:49,336 ΚΑΙ ΑΥΤΗ Η ΤΕΧΝΗ; 46 00:02:49,503 --> 00:02:51,171 ΔΕΝ ΚΑΚΟ ΓΙΑ ΑΥΤΟΥΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΤΟ ΕΙΧΑΝ ΟΧΙ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ 47 00:02:51,338 --> 00:02:52,506 ΤΕΛΙΚΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΝΟΙΓΜΑ. 48 00:02:52,673 --> 00:02:54,424 ΘΕΛΟΥΜΕ ΝΑ ΒΕΛΤΙΩΘΟΥΜΕ ΚΑΘΕ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ. 49 00:02:54,591 --> 00:02:55,842 ΑΛΛΙΩΣ ΘΑ ΜΕΙΩΣΕΙ ΟΙ ΠΡΟΣΔΟΚΙΕΣ ΣΑΣ. 50 00:03:07,312 --> 00:03:09,147 Έχετε πανομοιότυπο δίδυμο αδερφό; 51 00:03:10,190 --> 00:03:12,025 - Όχι. - Σωστά. Έχω δύο ερωτήσεις. 52 00:03:12,192 --> 00:03:13,192 Μόνο δύο; 53 00:03:13,276 --> 00:03:15,904 Έχω μόνο λίγα δευτερόλεπτα για να εξηγήσω, οπότε προσέξτε. 54 00:03:16,071 --> 00:03:18,031 - Ποιος είσαι; - Πρώτη ερώτηση. 55 00:03:18,198 --> 00:03:20,826 Είμαι εσύ από μια άλλη πραγματικότητα. 56 00:03:20,992 --> 00:03:22,202 Λοιπόν, αυτό απαντά. 57 00:03:22,369 --> 00:03:24,329 - Δεύτερη ερώτηση. - Άκουσε. 58 00:03:25,455 --> 00:03:28,542 Αυτός ο αποκαλυπτικός εφιάλτης που ζεις 59 00:03:28,709 --> 00:03:30,836 μπορεί να αποφευχθεί, ποτέ δεν χρειάζεται να συμβεί. 60 00:03:31,002 --> 00:03:33,130 T�. Τώρα έχω περίπου έξι ερωτήσεις. 61 00:03:33,296 --> 00:03:35,382 - Δεν μπορεί να είμαι εγώ. - Σου μοιάζει. 62 00:03:35,549 --> 00:03:38,468 Χώρος κολλέγιου. Έμιλυ Mannhart. Σναπ ροδάκινου. 63 00:03:38,635 --> 00:03:40,303 Ήταν μόνη της. Πέταξες στην αγκαλιά της. 64 00:03:40,470 --> 00:03:43,181 - Σου μοιάζει. - Τουλάχιστον πήγα στο χορό. 65 00:03:43,348 --> 00:03:45,559 Δεν μπορούσα να πάω. Είχε μονοπυρήνωση. 66 00:03:45,726 --> 00:03:47,102 Παρακαλώ. Δεν έχω πολύ χρόνο. 67 00:03:47,269 --> 00:03:51,022 Λέοναρντ Χόφστανττερ, Σέλντον Κούπερ, Χάουαρντ Γούλοβιτς. Τους θυμάστε; 68 00:03:51,189 --> 00:03:54,067 - Ναι. Μερικοί σπουδαίοι σπασίκλες. - Η βρώμικη κουβέντα για τους κακοπλυμένους. 69 00:03:54,234 --> 00:03:55,234 - �. - Αρκετά δίκαιο. 70 00:03:55,777 --> 00:04:00,907 Τέλος πάντων, επινόησαν κάποιο είδος της συσκευής κβαντικής εμπλοκής, 71 00:04:01,074 --> 00:04:02,659 και ήσουν εκεί όταν απέτυχε. 72 00:04:02,826 --> 00:04:03,869 Εμείς οι δύο; Ή μήπως είναι μόνο αυτός; 73 00:04:04,035 --> 00:04:06,079 - Δεν πειράζει. - Έχει σημασία για μένα. 74 00:04:06,246 --> 00:04:09,875 Το ερώτημα είναι ότι άλλαξε την πραγματικότητα. Τίποτα από αυτά δεν πρέπει να υπάρχει. 75 00:04:10,041 --> 00:04:12,335 Και όταν λες "τίποτα από αυτά", εννοώ... 76 00:04:12,502 --> 00:04:13,545 Τίποτα από αυτά! 77 00:04:14,880 --> 00:04:19,259 Η βία, η καταστροφή. Τα διαστασιακά ρήγματα. 78 00:04:19,426 --> 00:04:22,220 - Ρωγμές διαστάσεων. - Τώρα ξέρουμε. 79 00:04:22,387 --> 00:04:24,306 Τίποτα από αυτά δεν είναι φυσιολογικό. 80 00:04:27,184 --> 00:04:28,185 Αυτό σίγουρα δεν είναι. 81 00:04:28,351 --> 00:04:29,351 Ο γιγάντιος σκόρος; 82 00:04:29,352 --> 00:04:32,355 Οτι. Ο γιγάντιος σκόρος. 83 00:04:32,522 --> 00:04:34,065 Αν σβήσεις τα φώτα, δεν ενοχλούν. 84 00:04:36,777 --> 00:04:39,279 Μπορείτε να διορθώσετε τα πάντα. Μπορεί κάντε τα πάντα να επιστρέψουν όπως ήταν. 85 00:04:39,446 --> 00:04:40,655 Απλά πρέπει να βρείτε το... 86 00:04:40,822 --> 00:04:42,240 Περίμενε. 87 00:04:42,908 --> 00:04:46,745 Αν είσαι εγώ από άλλη πραγματικότητα, πώς μπορείς να είσαι σε αυτό; 88 00:04:47,245 --> 00:04:48,830 Δεν ξέρω. Δεν είμαι κβαντικός φυσικός. 89 00:04:48,997 --> 00:04:50,665 Σπούδασα στη Σχολή Σχεδίου από το Ρόουντ Άιλαντ. 90 00:04:50,832 --> 00:04:53,168 - Δεν ήξερα. - Ναι. Έχω πτυχίο Καλών Τεχνών. 91 00:04:53,335 --> 00:04:55,337 Πραγματικά; Γιατί ποτέ Άσκησες το επάγγελμα; 92 00:04:55,504 --> 00:04:57,506 Τι επρόκειτο να κάνω; Διδάξτε έφηβοι ζωγραφίζουν φρούτα; 93 00:04:57,672 --> 00:05:01,009 Παιδιά, παρακαλώ. Το μηχάνημα είναι ακόμα στο Caltech. 94 00:05:01,551 --> 00:05:03,637 - Άκου τι πρέπει να κάνεις. - Περίμενε. Θα το γράψω. 95 00:05:06,890 --> 00:05:09,518 «Πώς...» Ανάθεμα. 96 00:05:10,227 --> 00:05:13,396 - Τι θα λύσει το τίναγμα; - Σταμάτα να μιλάς και άκου. 97 00:05:13,563 --> 00:05:15,982 Ξέρεις, νομίζω ότι έχω μαρκαδόρο. Με συγχωρείτε. 98 00:05:17,150 --> 00:05:18,150 Ακούγοντας! 99 00:05:20,028 --> 00:05:21,363 Όταν φτάσετε στο μηχάνημα... 100 00:05:23,657 --> 00:05:24,657 Ανάθεμα! 101 00:05:24,658 --> 00:05:27,494 -Τι συμβαίνει; - Δεν ξέρω. 102 00:05:27,661 --> 00:05:29,496 περνώ μέσα από ένα είδος σκουληκότρυπας. 103 00:05:30,539 --> 00:05:32,332 Το σημαντικό είναι... 104 00:05:35,669 --> 00:05:37,546 Και όταν το βρεις... 105 00:05:40,841 --> 00:05:43,552 Και αυτό θα διορθώσει τα πάντα. 106 00:05:48,390 --> 00:05:49,558 Κατάλαβες τίποτα; 107 00:05:50,350 --> 00:05:51,893 Κατάλαβα τη γενική ιδέα. 108 00:05:51,894 --> 00:05:53,894 ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ | ΚΡΙΤΙΚΗ | ΣΥΓΧΡΟΝΟΣ: EMAIL | loschulosteam@gmail.com 109 00:06:01,152 --> 00:06:02,821 Ωραία, Στιβ. 110 00:06:03,405 --> 00:06:06,867 - Πώς είσαι εκεί έξω; - Λίγο κρύο. Μαζέψτε καλά. 111 00:06:10,036 --> 00:06:11,246 Πάμε; 112 00:06:12,789 --> 00:06:13,789 Δεν ξέρω. 113 00:06:13,790 --> 00:06:14,916 Ξανασκέφτομαι. 114 00:06:15,083 --> 00:06:17,711 Τι λες; Λάβαμε μια αποστολή. 115 00:06:17,878 --> 00:06:19,754 Ναι, Αλλά πιστεύουμε αυτόν τον τύπο; 116 00:06:19,921 --> 00:06:21,131 Αυτός ο τύπος ήσουν εσύ. 117 00:06:21,298 --> 00:06:24,092 Αυτό ακριβώς είναι το πρόβλημα. Από πότε με ακούμε; 118 00:06:24,718 --> 00:06:27,095 Ίσως έχουμε μια ευκαιρία να φτιάξεις τον κόσμο. 119 00:06:27,262 --> 00:06:28,972 Δεν ξέρω. Νομίζω ότι είναι σημαντικό να θέσουμε την ερώτηση: 120 00:06:29,139 --> 00:06:31,016 «Αυτή η πραγματικότητα Είναι τόσο κακό;» 121 00:06:33,393 --> 00:06:35,312 Νομίζω ότι μπορεί να βελτιωθεί. 122 00:06:45,322 --> 00:06:46,781 Τι κάνεις; 123 00:06:46,948 --> 00:06:48,992 Πώς μοιάζει; Προσπαθώ να φτάσω στο Caltech. 124 00:06:49,159 --> 00:06:50,619 Με τυπωμένο χάρτη; 125 00:06:51,661 --> 00:06:55,916 Θα χρησιμοποιούσα το GPS του iPhone μου, αλλά ο πολιτισμός φαίνεται να έχει τελειώσει. 126 00:06:57,208 --> 00:06:58,543 Ματιά. 127 00:06:58,710 --> 00:07:00,587 ΠΕΝΝ ΚΑΙ ΤΕΛΕΡ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΟΥΝ ΣΕ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ ΤΡΟΦΙΜΩΝ 128 00:07:00,754 --> 00:07:05,383 Ζογκλέρ δύο πεινασμένα άγρια πλάσματα, 129 00:07:05,550 --> 00:07:08,428 Όπως μπορείτε να δείτε, δεν είναι δύσκολο, 130 00:07:09,429 --> 00:07:13,642 αλλά κάντε το με τρεις τρομερή βλακεία. 131 00:07:15,894 --> 00:07:19,105 Τους είδα στο Βέγκας. Ήταν μια πολύ διασκεδαστική βραδιά. 132 00:07:19,689 --> 00:07:22,275 Ξέρεις ποιον αγάπησα στο Βέγκας; και νόμιζα ότι δεν θα σου άρεσε; 133 00:07:22,442 --> 00:07:24,152 - ΠΟΥ; - Cóline Dion. 134 00:07:25,320 --> 00:07:26,613 Συγνώμη. 135 00:07:32,077 --> 00:07:33,077 Είναι καλό. 136 00:07:34,454 --> 00:07:35,497 Οτι. 137 00:07:42,253 --> 00:07:43,253 Ευχαριστώ. 138 00:07:43,338 --> 00:07:47,300 Είμαστε ο Πεν και ο Τέλερ και θα είμαστε εδώ μέχρι να πεθάνουμε. 139 00:08:03,984 --> 00:08:05,151 Σκώρος. 140 00:08:09,823 --> 00:08:11,741 Θεέ μου. Ματιά. 141 00:08:12,575 --> 00:08:13,575 Οδοντικό νήμα. 142 00:08:14,077 --> 00:08:17,455 - Βιάσου. Νυχτώνει. - Είναι καλό. Με συγχωρείτε. 143 00:08:17,872 --> 00:08:19,541 Πόσο κοστίζουν τα 30 εκατοστά; του οδοντικού νήματος; 144 00:08:19,708 --> 00:08:22,210 - Μέντα ή χωρίς γεύση; - Δείτε με χωρίς γεύση. 145 00:08:23,878 --> 00:08:25,088 Μακαρόνια και τυρί... 146 00:08:29,342 --> 00:08:31,386 Ευχαριστώ. Ματιά. 147 00:08:32,303 --> 00:08:34,180 Να έχετε ούλα Τα υγιεινά τρόφιμα είναι ανεκτίμητα. 148 00:08:38,226 --> 00:08:41,813 - Αυτό είναι τόσο καλό. - Χαλαρώστε. Ας μοιραστούμε. 149 00:08:44,691 --> 00:08:45,734 Αυτός ο ήχος δεν ήταν καλός. 150 00:08:49,362 --> 00:08:50,447 Stuart; 151 00:08:51,614 --> 00:08:52,741 Η Ντενίζ; 152 00:08:52,907 --> 00:08:54,200 Νόμιζα ότι ήσουν νεκρός. 153 00:08:54,367 --> 00:08:55,410 Νόμιζα ότι ήσουν νεκρός. 154 00:08:57,245 --> 00:08:58,955 Τι συμβαίνει; Τι έκανες; 155 00:08:59,122 --> 00:09:01,458 Κλοπή, βασικά. Ακόμα Γράφω το σενάριό μου. 156 00:09:01,624 --> 00:09:02,709 Μεγάλος. 157 00:09:02,876 --> 00:09:05,420 -Πώς περάσατε; - Καλά. Έχω ακόμα το μαγαζί. 158 00:09:05,587 --> 00:09:07,547 - Τι υπέροχο. - Τι ήταν; 159 00:09:08,256 --> 00:09:09,632 Μην ανησυχείς, Γκάρι. Ξέρω και τα δύο. 160 00:09:09,799 --> 00:09:12,177 Ας μην κλέψουμε ή σκοτώσουμε λοιπόν. Τι θα κάνουμε; 161 00:09:12,343 --> 00:09:13,553 Θυμάστε ότι μίλησα για τον Στιούαρτ; 162 00:09:13,720 --> 00:09:16,097 Σίγουρα, πώς είσαι; Γκάρι. 163 00:09:16,264 --> 00:09:17,432 Γεια. 164 00:09:18,266 --> 00:09:19,893 Εσείς οι δύο λοιπόν... 165 00:09:20,060 --> 00:09:22,062 Πρέπει να θυμάστε ότι βρήκα ότι ήσουν νεκρός. 166 00:09:22,228 --> 00:09:25,065 - �. Όχι, φυσικά. Όλα καλά. - Στην πραγματικότητα, είναι μια αστεία ιστορία. 167 00:09:25,231 --> 00:09:26,566 Ο Γκάρι έφευγε με τη φίλη μου τη Λίζα... 168 00:09:26,733 --> 00:09:28,234 Καλό κορίτσι. Εβραίος. 169 00:09:28,401 --> 00:09:31,571 � Τέλος πάντων, η Λίζα φαγώθηκε από κανίβαλους στο Sherman Oaks. 170 00:09:32,405 --> 00:09:33,405 Α, όχι... 171 00:09:33,531 --> 00:09:35,241 Η ανθρώπινη σάρκα δεν είναι kosher. 172 00:09:35,408 --> 00:09:38,912 Αλλά νομίζω ότι μόνο αυτό έχει σημασία αν οι κανίβαλοι είναι και Εβραίοι. 173 00:09:41,539 --> 00:09:44,167 Τέλος πάντων,... παρηγορούμε ο ένας τον άλλον. 174 00:09:44,334 --> 00:09:46,753 - Πολύ καλά κάνει. Δεν είναι; - Λοιπόν... 175 00:09:47,545 --> 00:09:51,007 Για να είμαι ειλικρινής, ήμουν περισσότερο επικεντρώθηκε στην απόδοσή μου. 176 00:09:52,592 --> 00:09:54,052 Τέλος πάντων, πρέπει να φύγουμε. 177 00:09:54,219 --> 00:09:56,721 �, στο Caltech. Είμαστε σε αποστολή. 178 00:09:56,888 --> 00:09:59,682 Το Caltech δεν υπάρχει πλέον. Ο Ό,τι απέμεινε έγινε παγίδα θανάτου. 179 00:09:59,849 --> 00:10:00,934 Δεν έχουμε επιλογή. 180 00:10:01,101 --> 00:10:03,520 � Μια εναλλακτική εκδοχή μου ήρθε από άλλο σύμπαν 181 00:10:03,686 --> 00:10:05,605 και εξήγησε Πώς μπορώ να αναιρέσω την αποκάλυψη. 182 00:10:05,772 --> 00:10:07,524 Ήταν πραγματικά δροσερό. 183 00:10:07,690 --> 00:10:08,983 Μια εναλλακτική εκδοχή σου; 184 00:10:09,150 --> 00:10:11,444 � Το ίδιο χλωμό πρόσωπο και ίδια κλάμα. 185 00:10:11,611 --> 00:10:12,862 Ήταν σαν να κοιτάζεσαι σε καθρέφτη. 186 00:10:13,029 --> 00:10:15,240 Λοιπόν, καλή τύχη. 187 00:10:15,406 --> 00:10:16,866 � Χάρηκα που σε είδα. 188 00:10:17,033 --> 00:10:21,412 Χάρηκα που σε είδα κι εγώ. Διασκεδάστε με λεηλασίες και τέτοια. 189 00:10:22,747 --> 00:10:23,873 Αντίο. 190 00:10:27,627 --> 00:10:29,838 - Θα πεθάνουν. - �. 191 00:10:36,970 --> 00:10:38,429 Δεν φαίνεται καλό. 192 00:10:38,596 --> 00:10:40,265 Λόγω των όπλων; 193 00:10:41,432 --> 00:10:43,101 Οτι. Λόγω των όπλων. 194 00:10:45,937 --> 00:10:47,438 Η Ντενίζ. Τι κάνεις; 195 00:10:47,605 --> 00:10:49,399 Προσπαθώ να σε κρατήσω ζωντανό. 196 00:10:49,566 --> 00:10:51,943 Δεν με νοιάζει η ζωή σου. Ελπίζω μόνο να κάνω σεξ απόψε. 197 00:10:52,110 --> 00:10:53,111 Γκάρι. 198 00:10:53,278 --> 00:10:54,278 - Πολύ ευγενικός. - Ευχαριστώ. 199 00:10:54,362 --> 00:10:56,823 - Ποιο είναι το σχέδιο; - Βασικά, δεν έχω. 200 00:10:56,990 --> 00:10:59,742 - Είμαι λίγο αρχάριος στο είδος της δράσης. - Σωστά. Ας το κάνουμε έτσι. 201 00:10:59,909 --> 00:11:01,202 θα δημιουργήσω μια απόσπαση της προσοχής στην πύλη. 202 00:11:01,369 --> 00:11:03,746 Γυρίστε και οι τρεις σας και φύγετε από την πλευρά που μπαίνουν τα φορτηγά. 203 00:11:03,913 --> 00:11:04,913 Είναι καλό. Και μετά; 204 00:11:04,998 --> 00:11:09,002 Όταν σταματούν, κυλάς κάτω, αρπάζουν το σασί και μπαίνουν μαζί τους. 205 00:11:09,169 --> 00:11:11,337 Το έχεις ξανακάνει αυτό. 206 00:11:11,504 --> 00:11:13,464 Λοιπόν, τότε, ήμουν των Ειδικών Δυνάμεων Στρατού. 207 00:11:13,631 --> 00:11:15,925 Νομικός. Ήμουν γεωλόγος. 208 00:11:17,719 --> 00:11:18,719 - Είμαστε έτοιμοι; - Ναι. 209 00:11:19,929 --> 00:11:22,015 Περιμένετε. Δηλαδή τρέξιμο, κυλήστε και αρπάξτε; 210 00:11:22,182 --> 00:11:24,225 Τρέξτε, κυλήστε και πιάστε. 211 00:11:24,392 --> 00:11:26,060 Συγνώμη. Μαθαίνω καλύτερα βλέποντας. 212 00:11:26,227 --> 00:11:29,731 Όχι τρεις. Ένα, δύο, τρία. 213 00:11:32,317 --> 00:11:33,443 Θεέ μου! Γκάρι! 214 00:11:33,610 --> 00:11:35,945 - Μην κουνηθείς. - Ψηλά τα χέρια. 215 00:11:36,112 --> 00:11:37,780 Σταμάτησε. Πάμε. 216 00:11:39,115 --> 00:11:41,492 Πες τους την εναλλακτική σας εκδοχή. 217 00:11:41,659 --> 00:11:42,659 Xiu. 218 00:11:43,453 --> 00:11:47,248 - Ω Θεέ μου, Γκάρι. - Τι φρικτό. Τρομερός. 219 00:11:47,415 --> 00:11:48,458 Αλλά ξέρετε τι; 220 00:11:48,625 --> 00:11:52,754 Θα βρεις άλλον, Ίσως νωρίτερα από όσο νομίζετε. 221 00:11:54,130 --> 00:11:55,130 Ελάτε! 222 00:11:56,841 --> 00:11:59,135 - Ουάου. - Τι; 223 00:11:59,302 --> 00:12:01,554 Αυτό ήταν το δωμάτιο γεωλογίας μου. 224 00:12:01,721 --> 00:12:04,098 Άνοιξε το μυαλό σου τόσων πολλών νέων εδώ. 225 00:12:04,265 --> 00:12:05,558 Μπορείς να μιλήσεις πιο ήσυχα; 226 00:12:07,185 --> 00:12:08,186 Κυριαρχία; 227 00:12:10,355 --> 00:12:11,898 Ισως. Πιθανώς. 228 00:12:12,857 --> 00:12:14,400 Ποιος θέλει να μάθει; 229 00:12:14,567 --> 00:12:17,070 Ρατζ, είμαι εγώ, Στιούαρτ, από το κατάστημα κόμικς. 230 00:12:19,948 --> 00:12:20,949 Stuart; 231 00:12:21,115 --> 00:12:24,327 Οτι. Και ο Μπερτ Κίμπλερ. Ξέρεις τον Μπερτ. 232 00:12:24,494 --> 00:12:26,829 - Μπερτ; - Και η Ντενίζ. Θυμάσαι την Ντενίζ; 233 00:12:29,374 --> 00:12:32,001 Αυτό δεν είναι πραγματικό. Είναι μια παραίσθηση. 234 00:12:32,168 --> 00:12:34,337 Όχι. Είμαστε εδώ, είναι αληθινό. 235 00:12:34,504 --> 00:12:36,923 Αυτό ακριβώς είναι τι θα πει παραίσθηση. 236 00:12:38,758 --> 00:12:39,758 Τι κάνεις εδώ; 237 00:12:39,759 --> 00:12:40,843 Δεν είναι προφανές; 238 00:12:41,010 --> 00:12:42,010 Είμαι κλεισμένος σε ένα δωμάτιο, 239 00:12:42,136 --> 00:12:44,764 Δεν έχω αλλάξει τα εσώρουχά μου εδώ και χρόνια και σκατά σε έναν κουβά. 240 00:12:46,349 --> 00:12:47,433 Δηλαδή είσαι κρατούμενος; 241 00:12:47,600 --> 00:12:50,812 Πήγα με έναν ελέφαντα στο γάμο μου και τώρα σκάστηκα σε έναν κουβά. 242 00:12:50,979 --> 00:12:52,105 Συγχαρητήρια. 243 00:12:53,439 --> 00:12:54,565 Για γάμο. 244 00:12:54,732 --> 00:12:56,067 � Την έφαγε μια πεταλούδα. 245 00:12:57,068 --> 00:13:01,614 Τέλος πάντων, Είχα χρόνο να καταλάβω τα πάντα 246 00:13:01,781 --> 00:13:04,492 και σίγουρα κάτι υπάρχει λάθος με αυτή την πραγματικότητα. 247 00:13:04,659 --> 00:13:08,579 Είδες; Το δοκίμασα εδώ κι εδώ. Και οι αριθμοί δεν λένε ψέματα. 248 00:13:08,746 --> 00:13:10,915 - Έλεγες την αλήθεια; - Δεν με πίστεψες; 249 00:13:11,082 --> 00:13:12,959 Μια εναλλακτική εκδοχή σου είπε πώς να σώσει το σύμπαν; 250 00:13:13,126 --> 00:13:14,127 Ούτε για ένα δευτερόλεπτο. 251 00:13:15,003 --> 00:13:16,087 Δίνω προσοχή. 252 00:13:16,879 --> 00:13:19,507 Λέοναρντ, Ο Σέλντον και ο Χάουαρντ έχτισαν 253 00:13:19,674 --> 00:13:23,303 μια συσκευή παραλλαγής και κβαντική παρεμβολή 254 00:13:23,469 --> 00:13:24,595 Αυτή ακριβώς ήταν η εικασία μου. 255 00:13:24,762 --> 00:13:27,348 Απέτυχε και άλλαξε τα πάντα. 256 00:13:27,515 --> 00:13:30,435 Το σύμπαν, η ιστορία, την πραγματικότητα. 257 00:13:30,601 --> 00:13:32,478 Εντάξει, υπέροχο. Πώς το διορθώνουμε; 258 00:13:32,645 --> 00:13:34,856 Εκεί είναι που γίνεται περίπλοκο. Ξέρετε γιατί; 259 00:13:35,481 --> 00:13:36,481 Περιμένετε. ρωτήσατε; 260 00:13:36,482 --> 00:13:37,608 Θα υποθέσω ότι ρώτησες. 261 00:13:37,775 --> 00:13:41,946 Γίνεται περίπλοκο γιατί όλοι μας είμαστε αιχμάλωτοι του Κακού. 262 00:13:42,113 --> 00:13:47,952 Και στον Κακό αρέσουν τα πάντα συνεχίστε όπως ακριβώς είστε. 263 00:13:49,454 --> 00:13:50,663 Ποιος είναι ο Κακός; 264 00:13:52,790 --> 00:13:55,960 Δεν μπορώ να πω το όνομά του. Πότε Δηλαδή, συμβαίνουν άσχημα πράγματα. 265 00:13:57,503 --> 00:13:58,755 Συγνώμη. Είναι ο Βόλντεμορτ; 266 00:13:58,921 --> 00:14:00,882 Μακάρι να ήταν. Μπορείτε ακόμα να διαπραγματευτείτε μαζί του. 267 00:14:01,049 --> 00:14:05,595 Αλλά αν φτάσουμε στη συσκευή, Μπορούμε πραγματικά να επανεκκινήσουμε το σύμπαν; 268 00:14:05,762 --> 00:14:07,680 Εν ριπή οφθαλμού. Αλλά είναι αδύνατο. 269 00:14:07,847 --> 00:14:10,808 Η συσκευή περιβάλλεται από προφυλακτήρες οπλισμένοι 24 ώρες το 24ωρο. 270 00:14:10,975 --> 00:14:12,018 Όχι, δεν είναι αδύνατο. 271 00:14:12,185 --> 00:14:15,646 Η εναλλακτική μου εκδοχή είπε ότι είμαι αυτός που επιλέχθηκε να διορθώσει τα πάντα. 272 00:14:15,813 --> 00:14:17,523 Δεν είπε «ο εκλεκτός». 273 00:14:17,690 --> 00:14:19,317 Λοιπόν, υπονόησε. 274 00:14:19,484 --> 00:14:22,153 Μας. Δεν το κατάλαβα καθόλου. 275 00:14:24,113 --> 00:14:28,576 Όλοι γονατίζουν μπροστά στον Μεγάλο Χαλίφη από τη Νότια Πασαντίνα, το Φλίτριτζ και τη Μονρόβια. 276 00:14:28,743 --> 00:14:31,371 Ο Ανώτατος Κυβερνήτης της κοιλάδας του San Gabriel. 277 00:14:31,537 --> 00:14:33,081 Δεν πρόκειται να γονατίσω σε κανέναν. 278 00:14:34,248 --> 00:14:35,416 Είναι καλό. 279 00:14:38,086 --> 00:14:40,129 Γεια σας κρατούμενοι. 280 00:14:40,296 --> 00:14:41,422 Κρίπκε; 281 00:14:41,589 --> 00:14:42,589 Λόρδος Κρίπκε. 282 00:14:42,715 --> 00:14:44,258 Δεν είναι «Κύριε». � «Κύριε». 283 00:14:45,134 --> 00:14:46,219 Τι είπα; 284 00:14:46,386 --> 00:14:49,972 - Είπες «Κύριε». - Αυτός είναι ο Κακός; Μπάρι Κρίπκε; 285 00:14:50,139 --> 00:14:53,643 Ζητά συγγνώμη. Παρακαλώ δεν ήξερε. Έλεος. 286 00:14:53,810 --> 00:14:56,771 Κρίμα; Αν υπάρχει κάτι που είμαι, είναι ευσεβές. 287 00:14:56,938 --> 00:14:58,773 Τραγουδούν οι τροβαδούροι για την ευσέβειά μου. 288 00:14:58,940 --> 00:15:00,191 Μπορούμε να σηκωθούμε; 289 00:15:00,358 --> 00:15:02,443 Κανείς δεν στέκεται ενώπιον του Λόρδου Κρίπκε. 290 00:15:02,610 --> 00:15:05,321 Για τελευταία φορά. Είναι «Κύριος», όχι «Κύριος». 291 00:15:05,488 --> 00:15:06,697 Μπορείς να σηκωθείς. Οτιδήποτε. 292 00:15:06,864 --> 00:15:11,452 Με όλο τον σεβασμό, κύριε μου, Πώς ο Μεγάλος... 293 00:15:11,619 --> 00:15:14,455 - Χαλίφης. - ...Χαλίφης της Νότιας Πασαντίνα; 294 00:15:14,622 --> 00:15:16,916 Νομίζω ότι έχουμε χρόνο για λίγο πλαίσιο. 295 00:15:17,083 --> 00:15:19,836 ζητώ συγγνώμη. Το έχεις ακούσει. 296 00:15:20,753 --> 00:15:25,383 Όταν όλα πήγαν στο διάστημα και ο πολιτισμός κατέρρευσε, 297 00:15:25,550 --> 00:15:28,678 προέκυψε ένα ηγετικό κενό εδώ στο πανεπιστήμιο 298 00:15:28,845 --> 00:15:31,097 και όπως όλοι γνωρίζουμε... 299 00:15:32,557 --> 00:15:34,016 Η φύση απεχθάνεται το κενό. 300 00:15:34,183 --> 00:15:39,981 Ακριβώς. Έτσι πήρα την εξουσία, ήμουν με όλο το φαγητό, τα όπλα και τα κορίτσια. 301 00:15:41,149 --> 00:15:42,775 � Τέλος ιστορίας. 302 00:15:42,942 --> 00:15:45,319 Αλλά αυτός ο κόσμος είναι ένας εφιάλτης. Δεν θέλετε να διορθώσετε τα πάντα; 303 00:15:45,486 --> 00:15:48,906 Δεν άκουσες καλά; Πήρα όλα τα κορίτσια. 304 00:15:49,073 --> 00:15:50,491 Με την ευκαιρία, 305 00:15:51,075 --> 00:15:53,035 Βλέπεις κανέναν; 306 00:15:53,202 --> 00:15:54,787 - Είναι μαζί μου. - Δεν είμαι, όχι. 307 00:15:54,954 --> 00:15:57,081 Προσπαθώ να σε προστατέψω. 308 00:15:58,624 --> 00:16:00,793 Πάρε το κορίτσι. Κάντε ένα μπάνιο σε αυτήν. Πάρτε την στο σπίτι μου. 309 00:16:01,043 --> 00:16:02,128 Προτιμώ να πεθάνω. 310 00:16:02,295 --> 00:16:03,337 καταλαβαίνω. 311 00:16:04,046 --> 00:16:05,047 Κάντε της ένα μπάνιο και σκοτώστε την. 312 00:16:05,214 --> 00:16:06,841 - Τι; - Όχι. 313 00:16:07,008 --> 00:16:09,218 - Γεια σου. Κάτω τα χέρια. - Άσε με να φύγω! 314 00:16:09,385 --> 00:16:11,637 - Κάτω τα χέρια! Γεια σου! - Άσε με! 315 00:16:13,389 --> 00:16:17,977 - Στιούαρτ, σε παρακαλώ έλα πίσω. - Ή κατευθυνθείτε προς το φως. 316 00:16:19,645 --> 00:16:20,645 Όχι. 317 00:16:21,230 --> 00:16:23,608 Έλα, ξύπνα. Είχα μια ιδέα. 318 00:16:26,277 --> 00:16:28,404 - Ντενίζ. Πού είναι η Ντενίζ; - Την πήραν. 319 00:16:28,571 --> 00:16:31,157 Όχι! κάτι πρέπει να κάνω. 320 00:16:31,324 --> 00:16:33,993 - Ή... - Ή τι; 321 00:16:34,535 --> 00:16:35,745 προχωράς, να γνωρίσω κάποιον άλλον, 322 00:16:35,912 --> 00:16:37,079 και την τρώει ο σκόρος. 323 00:16:37,747 --> 00:16:40,541 - Με συγχωρείτε. Είχα μια ιδέα. - Μιλάει. 324 00:16:40,708 --> 00:16:45,713 Όπως είπα, Αυτό ήταν το δωμάτιο γεωλογίας μου. 325 00:16:45,880 --> 00:16:48,633 Είναι γεμάτη δειγμάτων πετρωμάτων. 326 00:16:48,799 --> 00:16:52,386 Ας πετάξουμε λοιπόν πέτρες σε ένοπλους; 327 00:16:52,553 --> 00:16:54,722 Γιατί, σε περίπτωση που δεν το ήξερες, πέτρα Κτυπά ψαλίδι, αλλά όχι όπλο. 328 00:16:54,889 --> 00:16:58,100 Ας μην πετάμε πέτρες. Ας φτιάξουμε βόμβες μαζί τους. 329 00:16:58,267 --> 00:17:00,186 - Τι; - Κοίτα. 330 00:17:01,771 --> 00:17:03,773 Κάλιο και λίγο νερό. 331 00:17:04,273 --> 00:17:06,400 Όλοι δίνουν λίγο βήμα πίσω, παρακαλώ. 332 00:17:14,700 --> 00:17:15,700 Cool, σωστά; 333 00:17:16,202 --> 00:17:18,204 � Αν πάνε οι φύλακες να κάνουν ντους. 334 00:17:18,663 --> 00:17:21,290 Όχι. Ας φτιάξουμε χειροβομβίδες. 335 00:17:23,751 --> 00:17:26,879 - Πώς και δεν το σκέφτηκα ποτέ αυτό; - Μην είσαι τόσο σκληρός με τον εαυτό σου. 336 00:17:27,046 --> 00:17:31,092 Οι περισσότεροι άνθρωποι υποτιμά τη δύναμη της γεωλογίας. 337 00:17:38,516 --> 00:17:40,309 Συγγνώμη, παιδιά. Ώρα να πεθάνεις. 338 00:17:41,269 --> 00:17:42,853 συμφωνώ. Λαβή. 339 00:17:43,771 --> 00:17:44,771 Αλλά τι... 340 00:17:48,609 --> 00:17:49,902 σε αγαπώ. 341 00:17:50,069 --> 00:17:51,279 Κι εγώ σε αγαπώ. 342 00:17:51,445 --> 00:17:53,114 Πάμε! 343 00:18:38,117 --> 00:18:39,452 τι έκανες πριν το τέλος του κόσμου; 344 00:18:39,619 --> 00:18:42,121 - Καμία κουβέντα. - Τι είναι; Πραγματικά θα πεθάνω. 345 00:18:43,664 --> 00:18:46,626 Είχα ένα podcast. Βιταμίνες, υγεία του εντέρου. 346 00:18:46,792 --> 00:18:48,836 - Δροσερό. - Έλαβα τη Γκουίνεθ Πάλτροου. 347 00:18:49,629 --> 00:18:53,382 Θεέ μου. Νομίζω ότι το άκουσα. Ένα Η υγιής μικροχλωρίδα προλαμβάνει την άνοια. 348 00:18:53,549 --> 00:18:56,344 - Αυτό! Ευχαριστώ, ήταν... - Ήταν καλό. � 349 00:18:59,805 --> 00:19:02,850 Λοιπόν, αγαπητέ μου, άλλαξες γνώμη; 350 00:19:03,017 --> 00:19:05,394 Η επιλογή είναι ακόμα να σε γαμήσω ή να πεθάνω; 351 00:19:05,561 --> 00:19:06,979 Κοίτα, δεν είμαι τέρας. 352 00:19:07,146 --> 00:19:11,359 Απλώς προτείνω ένα ωραίο δείπνο, δείτε μια ταινία και δείτε τι συμβαίνει. 353 00:19:12,026 --> 00:19:14,528 - Σκότωσε με. - Δώσε μας ένα λεπτό. 354 00:19:20,493 --> 00:19:21,535 Ματιά. 355 00:19:21,702 --> 00:19:25,831 Όντας ο ηγεμόνας ενός φέουδου μετα-αποκαλυπτική μπορεί να είναι... 356 00:19:27,124 --> 00:19:28,459 πολύ μόνος. 357 00:19:28,626 --> 00:19:31,587 - Και το χαρέμι ​​σου; - Αυτά τα κορίτσια δεν νοιάζονται για μένα. 358 00:19:31,754 --> 00:19:35,508 Είναι εδώ μόνο για φαγητό, φάρμακα και δωρεάν παιδικό σταθμό. 359 00:19:39,470 --> 00:19:40,470 Θέλετε να μάθετε; 360 00:19:41,764 --> 00:19:43,849 Όλα καλά. Θα δειπνήσω μαζί σου. 361 00:19:45,476 --> 00:19:47,561 - Θαύμα. - Μα θα πρέπει πρώτα να με λύσεις. 362 00:19:49,146 --> 00:19:52,900 Η βάση μιας σχέσης είναι την εμπιστοσύνη. Πρέπει να ξεκινήσει τώρα. 363 00:19:55,569 --> 00:19:56,569 Είναι καλό. 364 00:19:57,738 --> 00:19:59,407 Σας αρέσει το κρέας ελαφιού; 365 00:20:00,116 --> 00:20:02,284 Το φτιάχνω με γλάσο κεράσι. 366 00:20:02,451 --> 00:20:04,120 Το μυστικό είναι μειώνουμε σε χαμηλή φωτιά. 367 00:20:08,999 --> 00:20:14,130 Είσαι πολύ ηλίθιος άνθρωπος. 368 00:20:27,101 --> 00:20:28,185 Να είστε υγιείς. 369 00:20:29,729 --> 00:20:30,730 Κι εσύ. 370 00:20:34,358 --> 00:20:35,358 Στιούαρτ. 371 00:20:35,359 --> 00:20:37,987 - Χαίρομαι που είσαι καλά. - Χαίρομαι που είσαι καλά. 372 00:20:41,323 --> 00:20:42,950 Συγνώμη. είμαι καλυμμένο με ανθρώπινα λείψανα. 373 00:20:43,951 --> 00:20:46,495 Όλοι είναι καλά. Πάμε! 374 00:20:53,586 --> 00:20:57,047 - Δόξα τω Θεώ για τη γεωλογία. - Σας ευχαριστώ κάθε μέρα. 375 00:20:59,133 --> 00:21:00,968 - Ορίστε. - Αλήθεια; 376 00:21:01,135 --> 00:21:03,053 Μοιάζει με ένα από αυτά μηχανές παρασκευής ψωμιού. 377 00:21:03,220 --> 00:21:06,182 Είναι συσκευή παρεμβολής κβαντικό μεταβλητής κατάστασης. 378 00:21:06,348 --> 00:21:07,349 Θα μπορούσε να είναι και τα δύο. 379 00:21:07,516 --> 00:21:09,769 - Μπορείς να το φτιάξεις; - Ναι. Νομίζω πως ναι. 380 00:21:10,519 --> 00:21:11,687 Η βαθμονόμηση είναι λάθος. 381 00:21:12,021 --> 00:21:14,940 Πρέπει να κάνω εκ νέου διαμόρφωση. Αλλαγή καταχωρήσεων. 382 00:21:15,107 --> 00:21:16,567 Τι πρέπει να συμβεί; 383 00:21:16,734 --> 00:21:18,861 Όλα απλά επιστρέφει στο φυσιολογικό; 384 00:21:19,028 --> 00:21:20,028 Ναί. Ας ελπίσουμε. 385 00:21:20,905 --> 00:21:22,948 Σημαίνει εμείς οι δύο Ας είμαστε πάλι μαζί. 386 00:21:23,115 --> 00:21:25,826 - Ηρέμησε. Ακόμα στεναχωριέμαι. - Ναι. 387 00:21:26,577 --> 00:21:27,578 Νομίζω ότι το κατάλαβα. 388 00:21:31,457 --> 00:21:32,457 Δεν τα κατάφερε. 389 00:21:32,458 --> 00:21:34,877 Μπάρι! Τι έκανες; 390 00:21:35,044 --> 00:21:36,962 Προσπαθούμε διορθώσει το σύμπαν. 391 00:21:37,129 --> 00:21:39,507 Δεν θέλω να το φτιάξω. Μου αρέσει όπως είναι. 392 00:21:39,673 --> 00:21:40,883 Δεν μας αρέσει. 393 00:21:43,719 --> 00:21:45,304 Κυριαρχία. Μίλα μου φίλε. 394 00:21:45,471 --> 00:21:47,223 Είμαι καλά. 395 00:21:48,933 --> 00:21:50,226 Ίσως όχι. 396 00:21:51,977 --> 00:21:53,020 Κυριαρχία. 397 00:21:56,649 --> 00:21:58,400 Τι θα κάνουμε; Πώς διορθώνουμε το μηχάνημα; 398 00:21:59,401 --> 00:22:04,114 Ματιά. Είναι η γιαγιά μου η Ambulu ζητώντας μου να πάω μαζί της. 399 00:22:04,865 --> 00:22:06,200 Δεν μπορεί να περιμένει ένα λεπτό; 400 00:22:07,159 --> 00:22:08,159 Προφανώς, όχι. 401 00:22:12,331 --> 00:22:13,874 Τι θα κάνουμε; 402 00:22:14,041 --> 00:22:15,167 "Ρυθμίστε την αντίσταση στο 0,7." 403 00:22:15,334 --> 00:22:16,669 Τι; 404 00:22:16,836 --> 00:22:17,836 Εδώ είναι 405 00:22:21,382 --> 00:22:22,633 ομορφιά. 406 00:22:23,175 --> 00:22:24,510 "Σβήστε τον εξασθενητή." 407 00:22:24,677 --> 00:22:25,970 T�. 408 00:22:29,723 --> 00:22:31,642 - Ομορφιά. - "Γυρίστε την κύρια κλειδαριά." 409 00:22:39,984 --> 00:22:41,819 - Έτοιμος. - "Μα πριν..." 410 00:22:41,986 --> 00:22:44,029 «Μα πριν»; Τι εννοείς «μα πρώτα»; 411 00:22:50,703 --> 00:22:51,703 Αυτό είναι ανησυχητικό. 412 00:22:53,873 --> 00:22:55,082 Πρέπει να είναι λαμπερό; 413 00:23:12,725 --> 00:23:13,809 Μπερτ, σταμάτα. 414 00:23:17,271 --> 00:23:18,939 Χωρίς ζόμπι, χωρίς σκώρους. 415 00:23:20,816 --> 00:23:21,984 Χωρίς αποκάλυψη. 416 00:23:27,865 --> 00:23:28,949 Λειτούργησε. 417 00:23:31,076 --> 00:23:32,328 Δείτε πόσο όμορφο είναι. 418 00:23:33,662 --> 00:23:36,081 Φάρμακο. Η βασιλεία μου τελείωσε. 419 00:23:38,083 --> 00:23:40,169 Οι μελανιές του έχουν φύγει. 420 00:23:40,336 --> 00:23:41,336 � 421 00:23:42,004 --> 00:23:45,007 είσαι καλά. Δηλαδή για σένα... 422 00:23:46,091 --> 00:23:47,092 Πού είναι η Ντενίζ; 423 00:23:47,259 --> 00:23:48,469 Δεν ξέρω. 424 00:23:50,054 --> 00:23:54,016 - Δεν μπορώ να τη χάσω ξανά. - Μην ανησυχείς. Είναι εκεί έξω. 425 00:23:54,975 --> 00:23:56,101 Και θα τη βρούμε. 426 00:23:58,020 --> 00:23:59,897 Όλα επέστρεψαν στο φυσιολογικό. 427 00:24:53,909 --> 00:24:55,911 Υπότιτλοι: Bruno Spinosa Tiussi